VI DIAMO IL BENVENUTO SUL NOSTRO BLOG!
Benvenuti nel nostro piccolo angolo dedicato alle serie asiatiche.
Questo progetto nasce dalla nostra passione e dalla voglia di condividere con voi le emozioni che queste storie ci trasmettono. Ogni traduzione è realizzata con impegno e cura, per permettere a più persone possibile di apprezzare queste serie.
Il nostro obiettivo non è offrire una traduzione letterale, ma un adattamento il più comprensibile e naturale possibile. Dietro ogni episodio c'è un grande lavoro di traduzione e revisione, perché cerchiamo di preservare il significato originale dei dialoghi rendendoli scorrevoli e piacevoli da seguire anche italiano.
ALCUNE INFORMAZIONI UTILI:
- Le nostre traduzioni richiedono generalmente da 2 a 4 giorni di lavorazione, tra traduzione e revisione
- Per alcune serie, i tempi possono arrivare a 10 giorni in base alla complessità dei dialoghi e alla
lunghezza degli episodi
Vi chiediamo quindi di avere un po' di pazienza se gli episodi non verranno pubblicati lo stesso giorno della loro uscita originale. Preferiamo dedicare il tempo necessario a offrire un lavoro curato e di qualità piuttosto che pubblicare traduzioni frettolose.
Una volta completata la traduzione, gli episodi verranno pubblicati come al solito
sul relativo canale Telegram e su OK.ru.
Sul blog troverete, sotto ogni scheda della serie, tutti i link necessari per accedere agli episodi.
Vi ricordiamo inoltre di iscrivervi al canale Telegram per poter visualizzare e seguire tutte le pubblicazioni.
Infine, desideriamo ringraziare di cuore tutti voi per il sostegno, l'affetto e la pazienza che ci dimostrate ogni giorno. Il vostro supporto è ciò che ci permette di continuare a portare avanti questo progetto con passione.
Grazie di cuore dal TEAM MOON&STARS ❤️
⚠️MOON AND STARS FANSUB CERCA TRADUTTORI⚠️
Cosa serve per tradurre con noi?
1. un pc con sistema operativo windows (no mac)
2. ottima conoscenza della lingua inglese e buona padronanza della lingua italiana (grammatica)
3. forte motivazione, passione ma soprattutto tanta pazienza
3. massima serietà e impegno costante.
Vi ricordiamo che tradurre con noi non è un gioco e che non si riceverà nessun tipo di pagamento, siamo un fansub e traduciamo per passione.
Chiunque sia veramente interessato può scriverci alla chat sul canale telegram dedicato (link qui sotto - prima di poter scrivere nella chat è necessario sempre unirsi al canale).
canale telegram per tradurre con noi
VI ASPETTIAMO! 😘